<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	xmlns:georss="http://www.georss.org/georss" >

<channel>
	<title>Luz Rasante &#187; Castilla y León</title>
	<atom:link href="http://www.luzrasante.com/categoria/castilla-y-leon/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.luzrasante.com</link>
	<description></description>
	<lastBuildDate>Mon, 31 May 2010 19:51:10 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.9.1</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>El retablo de San Benito de Valladolid</title>
		<link>http://www.luzrasante.com/el-retablo-de-san-benito-de-valladolid/</link>
		<comments>http://www.luzrasante.com/el-retablo-de-san-benito-de-valladolid/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 09 Dec 2009 20:43:56 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Iván</dc:creator>
				<category><![CDATA[Castilla y León]]></category>
		<category><![CDATA[Escultura]]></category>
		<category><![CDATA[Intervenciones]]></category>
		<category><![CDATA[Museos]]></category>
		<category><![CDATA[Restauración]]></category>
		<category><![CDATA[Retablos]]></category>
		<category><![CDATA[retablo]]></category>
		<category><![CDATA[valladolid]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.luzrasante.com/?p=612</guid>
		<description><![CDATA[

Hace unos meses abrió de nuevo sus puertas en Valladolid, tras más de nueve años de reformas, el museo anteriormente conocido como Nacional de Escultura, y que ahora han rebautizado como Colegio de San Gregorio. El museo expone en sus nuevas salas, antiguas piezas de una belleza sobrecogedora: basta con citar la Magdalena penitente de Juan de Mena o [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: center;"><a title="Primer cuerpo del retablo de San Benito en el nuevo montaje. Foto: El Norte de Castilla" rel="lightbox[pics612]" href="http://www.luzrasante.com/wp-content/uploads/2009/12/1253184515896.jpg"></a></p>
<p style="text-align: center;"><img class="attachment imageframe wp-att-657 centered" src="http://www.luzrasante.com/wp-content/uploads/2009/12/1253184515896.jpg" alt="Primer cuerpo del retablo de San Benito en el nuevo montaje. Foto: El Norte de Castilla" width="591" height="354" /></p>
<p>Hace unos meses abrió de nuevo sus puertas en <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Valladolid" target="_blank">Valladolid</a>, tras más de nueve años de reformas, el museo anteriormente conocido como <strong>Nacional de Escultura</strong>, y que ahora han rebautizado como <strong>Colegio de San Gregorio</strong>. El museo expone en sus nuevas salas, antiguas piezas de una belleza sobrecogedora: basta con citar la <a href="http://sieteartes.blogspot.com/2008/02/la-magdalena-penitente-pedro-de.html" target="_blank">Magdalena penitente</a> de <strong>Juan de Mena</strong> o el <strong>Santo Entierro </strong>de <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Juan_de_Juni" target="_self">Juan de Juni</a>&#8230; Pero sin duda una de las estrellas del museo es el <strong>retablo de la iglesia de San Benito</strong> de <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Alonso_Berruguete" target="_blank">Alonso Berruguete</a>, y su nuevo montaje museográfico. Los que conocieron el museo de escultura antes de su reforma <a href="http://aparienciasyvirtualidades.blogspot.com/2009/09/espectaculo-o-asepsia.html" target="_blank">recordarán sus viejas salas </a>de suelos crepitantes y paredes recubiertas de terciopelo, pero llenas de encanto, allí se exponía el desmembrado retablo que  ideó y realizó el escultor castellano entre 1527 y 1532.</p>
<p>Según la información que podemos encontrar en la también <a href="http://museosangregorio.mcu.es/" target="_blank">renovada página web </a>del museo, el retablo mayor de San Benito el Real &#8220;es la expresión de una decisión arriesgada en favor de soluciones que rompían con la tradición, con unas novedades transmutadas de los centros europeos de vanguardia, sin necesidad de intermediarios. El encargo a Alonso Berruguete, después de su regreso de Italia, lugar de peregrinación y de intercambio de artistas de todo el continente, pone en evidencia el interés de la comunidad benedictina de Valladolid por situarse en la órbita de los patrones renacentistas italianos. Las soluciones se hacen presentes en el desarrollo de la misma máquina, desde la originalidad quebrada de la planta monumental, al gigantesco remate avenerado.</p>
<p style="text-align: center;"><a title="Primer cuerpo del retablo de San Benito en el nuevo montaje. Foto: El Norte de Castilla" rel="lightbox[pics612]" href="http://www.luzrasante.com/wp-content/uploads/2009/12/1253184515896.jpg"></a></p>
<p style="text-align: center;"><a title="Reconstrucción del retablo, con los módulos que se exponen en el actual museo. Foto: MUseo Colegio de San Gregorio" rel="lightbox[pics612]" href="http://www.luzrasante.com/wp-content/uploads/2009/12/visorservlet.jpg"><img class="attachment imageframe wp-att-662 centered" src="http://www.luzrasante.com/wp-content/uploads/2009/12/visorservlet.jpg" alt="Reconstrucción del retablo, con los módulos que se exponen en el actual museo. Foto: MUseo Colegio de San Gregorio" width="425" height="525" /></a></p>
<p>Las peculiaridades formales y estilísticas de Berruguete le confieren un carácter de especial expresión personal en la disciplina escultórica, pero también pictórica según se puede contemplar en este mismo retablo, heredera del dramatismo medieval pero sumando las pautas estéticas acuñadas por el feliz redescubrimiento del mundo clásico. Esta combinación genial de vocabulario, que ya Berruguete había experimentado en su obra temprana de la Mejorada de Olmedo, y que se puede ejemplificar en la incorporación de ninfas y amorcillos al contenido ornamental del banco, se ahonda en el concepto general del gran conjunto de San Benito.</p>
<p>El diseño programático de la narración propuesta se articulará con la utilización de esculturas de bulto, relieves y pinturas, imbricadas en una estructura arquitectónica de llamativa presencia en el interior de un templo de características góticas, con naves elevadas y espaciosas, que se transformaba en renacentista por la propia acción del<strong> </strong>retablo<strong>.</strong> El estudio formal y la revisión iconográfica han proporcionado, en los últimos años, nuevas pautas para una lectura en clave que tiene en Italia su punto de partida, con la reinterpretación genial de Berruguete.</p>
<p>Los modelos empleados, tanto en la arquitectura como en el desarrollo escultórico y ornamental, remiten a la estancia de Berruguete en contacto con el mundo italiano de la Antigüedad, en perfecta simbiosis con la aportación de los grandes maestros con quienes convivió. La planta y el alzado del<strong> </strong>retablo<strong> </strong>hace mucho tiempo que se pusieron en relación con el Belvedere bramantesco, pero los estrechos vínculos con la cultura y las fuentes del momento todavía pueden perfilarse con mayor precisión. Los recuerdos de la Domus Aurea, a la hora de proponer modelos para el desarrollo de la gigantesca venera central, forman parte del conocimiento del vocabulario del pasado con el que el maestro estuvo documentalmente familiarizado.<span id="more-612"></span></p>
<p>Al mismo tiempo, el uso de repertorios ornamentales, como los utilizados en las pilastras del banco remedando la decoración de candelabros romanos, o tantos otros detalles, se funden con la emulación a veces literal, de los recursos que el propio Miguel Ángel había consagrado en el techo de la Capilla Sixtina, concluida durante la estancia romana de Berruguete. Resulta por otra parte singular que en el<strong> </strong>retablo de San Benito se produzca una suerte de hermanamiento tanto teórico como formal, con el concepto mismo de la Sixtina, interpretado en el caso vallisoletano a la medida de la orden benedictina y de su propia exaltación como cabeza de la Congregación de Castilla. Se diseñó aquí un programa erudito y monástico que obvió juegos comunicativos mucho más accesibles o populares, orientado especialmente hacia la comprensión de los monjes&#8221;</p>
<p>La historia del enorme retablo, de once calles verticales y dos grandes cuerpos horizontales que descansan sobre un banco, tiene un momento clave durante la <a href="http://www.arrakis.es/~jmra/desamort.htm" target="_blank">desamortización</a>. Para evitar la pérdida de la mazonería  y las esculturas, se desmontaron y se trasladaron al <a href="http://museosangregorio.mcu.es/museo/historia/fundacionMuseo.html" target="_blank">Museo Provincial de Bellas Artes </a>que se situaba en el<a href="http://www.uva.es/cocoon_uva/impe/uva/contenido?pag=/contenidos/otros/conoceLaUVA/Enlace_cumplimos800/Palacio_de_sta_cruz" target="_blank"> Palacio de Santa Cruz </a>de Valladolid, allí se expusieron de forma hacinada y utilizando los elementos de forma <strong>caprichosa y anárquica</strong>.</p>
<p> </p>
<p style="text-align: center;"><a title="Vista del retablo en el nuevo museo, se aprecian las reconstrucciones de elementos arquitectónicos realizados con madera teñida y los elementos decorativos de resina, de un color marrón oscuro. Foto: www.aparienciasyvirtualidades.blogspot" rel="lightbox[pics612]" href="http://www.luzrasante.com/wp-content/uploads/2009/12/va-retablosbenito04.jpg"><img class="attachment imageframe wp-att-664 centered" src="http://www.luzrasante.com/wp-content/uploads/2009/12/va-retablosbenito04.jpg" alt="Vista del retablo en el nuevo museo, se aprecian las reconstrucciones de elementos arquitectónicos realizados con madera teñida y los elementos decorativos de resina, de un color marrón oscuro. Foto: www.aparienciasyvirtualidades.blogspot" width="598" height="425" /></a></p>
<p>En 1881 el arquitecto <strong>Iturralde</strong> traza un dibujo con el alzado y la planta del retablo, que servirá de guía para que otro arquitecto, <strong>Constantino Candeira Pérez</strong> realizara entre 1933 y 1955 el montaje del retablo que se podía ver antes de la reforma del museo, además propuso una  reconstrucción hipotética que <a href="http://img155.imageshack.us/i/retablomayordelmonasterhr1.jpg/" target="_blank">plasmó en un lienzo </a>el pintor <strong>Mariano Cossío</strong>.</p>
<p>Candeira agrupó parte de los elementos del retablo realizando la reconstrucción de las partes faltantes. Cabe destacar que los <strong>criterios que empleó fueron bastante similares a los que se han seguido hoy en día</strong> para el nuevo montaje; los elementos decorativos se reprodujeron con piezas de escayola realizadas mediante moldes y  para las piezas con función estructural se recurrió a la madera de conífera.</p>
<p>Tras el desmontaje del retablo para acometer la rehabilitación del edificio las piezas  fueron restauradas y estudiadas para localizar su ubicación en el conjunto, y se recuperaron piezas de los almacenes que se sabía pertenecían al retablo de San Benito. Fruto de estos trabajos es el nuevo montaje en el que se agrupan las piezas del retablo formando conjuntos de gran tamaño que nos dan una idea de las impresionantes dimensiones que debió de tener la obra.  Estos trabajos los realizó la empresa Pátina S.L. y en <a href="http://www.mcu.es/museos/docs/MC/MES/Rev0/sanbenitoRev0.pdf" target="_blank">este artículo </a>se pueden encontrar más detalles sobre la intervención.</p>
<p style="text-align: center;"><a title="Montaje del retablo sobre una estructura portante. Foto:El MUndo" rel="lightbox[pics612]" href="http://www.luzrasante.com/wp-content/uploads/2009/12/1244885803_0.jpg"><img class="attachment imageframe wp-att-665 centered" src="http://www.luzrasante.com/wp-content/uploads/2009/12/1244885803_0.jpg" alt="Montaje del retablo sobre una estructura portante. Foto:El MUndo" width="470" height="424" /></a></p>
<p>Uno de los grandes aciertos de las nuevas salas es que el retablo se ha montado sobre unas grandes estructuras portantes  que lo sustentan a una cierta distancia de la pared, lo que <a href="http://aparienciasyvirtualidades.blogspot.com/2009/10/prevision.html" target="_blank">permite contemplar el reverso del retablo </a>y su sistema constructivo, algunas restauraciones, o las etiquetas que se pegaron en el reverso de la obra cada vez que una de las piezas fue prestada para una exposición temporal.</p>
<p>En la nueva recomposición las <strong>reconstrucciones de elementos decorativos</strong> se ha realizado por <strong>moldeo</strong>, pero empleando resina en vez de escayola como hizo Candeira. Por contra, si se han respetado muchas de las reconstrucciones en madera teñida que realizó el arquitecto, pero ha sido necesario incluir otras nuevas piezas para la reconstrucción de elementos estructurales, estas son también de<strong> madera teñida</strong>, pero se diferencian de las anteriores reconstrucciones por el tono de color empleado.</p>
<p>Sin duda la oportunidad de observar desde la proximidad del montaje expositivo el arrebato de unas actitudes exageradas, la inestabilidad y las asimetrías de unas figuras concebidas para poder apreciarse desde la distancia, se transforma en un extraño privilegio.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.luzrasante.com/el-retablo-de-san-benito-de-valladolid/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
	<georss:point>41.6570091 -4.7238636</georss:point>	</item>
		<item>
		<title>Las Edades del Hombre en Soria</title>
		<link>http://www.luzrasante.com/las-edades-del-hombre-en-soria/</link>
		<comments>http://www.luzrasante.com/las-edades-del-hombre-en-soria/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 06 Jun 2009 15:16:08 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Iván</dc:creator>
				<category><![CDATA[Actualidad]]></category>
		<category><![CDATA[Castilla y León]]></category>
		<category><![CDATA[Exposiciones]]></category>
		<category><![CDATA[Añadir etiqueta nueva]]></category>
		<category><![CDATA[catedral]]></category>
		<category><![CDATA[edades del hombre]]></category>
		<category><![CDATA[soria]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.luzrasante.com/?p=438</guid>
		<description><![CDATA[Tras un mes un tanto ajetreado en el que no nos hemos podido ocupar de Luz rasante  retomamos la actividad del blog.
Desde hace unas semanas, y hasta el mes de Diciembre, la Concatedral de San Pedro de Soria abre sus puertas para acoger la XV edición de la exposición Las Edades del Hombre, Paisaje Interior. Ha llovido mucho desde que en [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a title="Las Edades del Hombre. Paisaje interior. Soria" rel="lightbox[pics438]" href="http://www.luzrasante.com/wp-content/uploads/2009/06/2837076524_e5e6a0535f.jpg"><img class="attachment imageframe wp-att-488 imgalignright" src="http://www.luzrasante.com/wp-content/uploads/2009/06/2837076524_e5e6a0535f.thumbnail.jpg" alt="Las Edades del Hombre. Paisaje interior. Soria" width="123" height="200" /></a>Tras un mes un tanto ajetreado en el que no nos hemos podido ocupar de <strong>Luz rasante </strong> retomamos la actividad del blog.</p>
<p><a href="http://www.abc.es/20090512/cultura-cultura/edades-hombre-miran-soria-20090512.html" target="_blank">Desde hace unas semanas</a>, y hasta el mes de Diciembre, la <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Concatedral_de_San_Pedro_de_Soria" target="_blank">Concatedral de San Pedro de Soria </a>abre sus puertas para acoger la XV edición de la exposición <a href="http://www.lasedades.es/paisaje/index.htm" target="_blank">Las Edades del Hombre, Paisaje Interior</a>. Ha llovido mucho desde que en <strong>1988 se celebrara la primera edición</strong>, en principio única, en la <a href="http://www.catedral-valladolid.com/" target="_blank">Catedral de Valladolid</a>, aquella muestra que llevaba por título <a href="http://www.lasedades.es/valladolid/index.htm" target="_blank">El arte en la Iglesia de Castilla y León </a>alcanzó un éxito que nadie podía imaginar y supuso el germen de un tipo de exposiciones que creció como una bola de nieve. Desde entonces el arte religioso de Castilla y León se ha dado a conocer dentro y fuera de nuestras fronteras.<br />
El artífice de las primeras Edades fue <a href="http://www.magicspain.com/velicia/velicia/velicia.htm" target="_blank">José Velicia</a>, que tuvo la brillante idea de realizar un tipo de exposición &#8220;temática&#8221; que aportaba innovaciones como las de <strong>romper el esquema tradicional expositivo basado en estilos y cronologías</strong> para dar paso a una <strong>exposición-relato</strong> que contaba una historia; <strong>utilizar las catedrales como salas de exposiciones</strong> o presentar las obras<strong> &#8220;de una forma limpia, sin obstáculos que impidan el diálogo entre el espectador y la propia obra&#8221;.</strong></p>
<p>En ocasiones este tipo de exposiciones suelen estar rodeadas de <strong>cierta polémica</strong> por el consabido trajín de piezas, las restauraciones &#8220;lavados de cara&#8221; precipitadas o el desmontaje de piezas de retablos, o retablos enteros para poder ser exhibidos. Sea como sea, <em>Las Edades</em> siempre merecen una visita, la selección de obras es muy interesante, las exposiciones están bien montadas, y para los restauradores constituye una buena oportunidad de ver el trabajo de nuestros compañeros (y alguno propio) de cerca.</p>
<p>Además en esta ocasión la exposición cuenta con una curiosa iniciativa, la incorporación de dos <strong>&#8220;piezas externas&#8221;</strong> a la muestra en sí, se trata de las iglesias de <a href="http://www.luzrasante.com/las-pinturas-de-san-baudelio-ii-la-restauracion/" target="_blank">San Baudelio de Berlanga </a>y de <a href="http://www.luzrasante.com/san-miguel-de-gormaznuevas-pinturas-romanicas/" target="_blank">San Miguel de Gormaz</a>, ambas con magníficas <strong>decoraciones murales</strong> en su interior. <em>Paisaje interior</em> cierra un ciclo dentro de <em>Las Edades del Hombre</em>, ya que la muestra se ha realizado en todas las catedrales de Castilla y León, a partir de ahora se abre una nueva etapa llena de retos&#8230; ya se sabe, renovarse o morir.</p>
<p>Por cierto, a propoósito de renovarse<em>, Las Edades del Hombre</em> lanza en esta edición una iniciativa interesante, se trata de <a href="http://www.lasedades.tv/" target="_blank">Las Edades.tv </a>una página web en la que semanalmente se cuelgan videos relacionados con la exposición de Soria.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.luzrasante.com/las-edades-del-hombre-en-soria/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>10</slash:comments>
	<georss:point>41.7662544 -2.4594676</georss:point>	</item>
		<item>
		<title>Sin (muchos) comentarios. Agua en Castilla</title>
		<link>http://www.luzrasante.com/sin-muchos-comentarios-agua-en-castilla/</link>
		<comments>http://www.luzrasante.com/sin-muchos-comentarios-agua-en-castilla/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 10 Apr 2009 15:26:38 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Iván</dc:creator>
				<category><![CDATA[Actualidad]]></category>
		<category><![CDATA[Cajón de restaurador]]></category>
		<category><![CDATA[Castilla y León]]></category>
		<category><![CDATA[Escultura]]></category>
		<category><![CDATA[Museos]]></category>
		<category><![CDATA[Restauración]]></category>
		<category><![CDATA[Sin (muchos) comentarios]]></category>
		<category><![CDATA[gregorio fernández]]></category>
		<category><![CDATA[pasos]]></category>
		<category><![CDATA[semana santa]]></category>
		<category><![CDATA[valladolid]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.luzrasante.com/?p=335</guid>
		<description><![CDATA[
En estos días de Semana Santa es posible ver un espectáculo único: piezas cumbres de la imaginería manierista y barroca desfilando por las calles en procesión. En Valladolid, poder contemplar los &#8220;pasos&#8221; monumentales de Gregorio Fernández, en movimiento, constituye un lujo ya que fueron concebidos para verse así, de una manera teatral y con puntos de [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><img class="aligncenter size-full wp-image-341" title="Foto Chema Concellón. http://www.flickr.com/photos/concellon/" src="http://www.luzrasante.com/wp-content/uploads/2009/04/452753654_d815a6429f_o1.jpg" alt="Foto Chema Concellón. http://www.flickr.com/photos/concellon/" width="613" height="390" /></p>
<p>En estos días de Semana Santa es posible ver un espectáculo único: piezas cumbres de la imaginería manierista y <a href="http://www.artehistoria.jcyl.es/artesp/contextos/4763.htm" target="_blank">barroca </a>desfilando por las calles en procesión. En Valladolid, poder contemplar los &#8220;<a href="http://museoescultura.mcu.es/coleccion/pasos_procesionales.html" target="_blank">pasos&#8221; monumentales de Gregorio Fernández</a>, en movimiento, constituye un lujo ya que fueron concebidos para verse así, de una manera teatral y con puntos de vista cambiantes.</p>
<p>Algunos de estos pasos son <strong><a href="http://www.jcssva.org/">propiedad de las cofradías</a></strong>, pero otros descansan durante el año en el <a href="http://museoescultura.mcu.es/" target="_blank">Museo Nacional Colegio de San Gregorio </a>(antes Nacional de Escultura) que los presta a las cofradías y que vela por su correcta conservación. El problema surge cuando se vislumbran nubes en el horizonte y <a href="http://www.elmundo.es/elmundo/2009/04/10/castillayleon/1239354934.html" target="_blank">amenaza lluvia</a>. Entonces la prudencia de los conservadores del museo choca con la devoción del pueblo y los intereses turísticos.</p>
<p>Si la lluvia sorprende a las tallas en su recorrido la única medida que se puede adoptar es <strong>taparlas con un plástico&#8230;</strong>lo mismo que se hacía en los años 50 tal y como  muestra la película <a href="http://www.youtube.com/watch?v=gGSSwxy9wzM"><strong>Fuego en Castilla</strong> </a>de <a href="http://www.valdelomar.com/home.php?lang=es" target="_blank">José Val del Omar.</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.luzrasante.com/sin-muchos-comentarios-agua-en-castilla/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>La fachada de San Pablo de Valladolid</title>
		<link>http://www.luzrasante.com/la-fachada-de-san-pablo-de-valladolid/</link>
		<comments>http://www.luzrasante.com/la-fachada-de-san-pablo-de-valladolid/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 05 Mar 2009 17:00:53 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Iván</dc:creator>
				<category><![CDATA[Actualidad]]></category>
		<category><![CDATA[Arquitectura]]></category>
		<category><![CDATA[Castilla y León]]></category>
		<category><![CDATA[Internet y restauración]]></category>
		<category><![CDATA[Restauración]]></category>
		<category><![CDATA[san pablo]]></category>
		<category><![CDATA[valladolid]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.luzrasante.com/?p=278</guid>
		<description><![CDATA[
La Iglesia de San Pablo de Valladolid es el único edificio que se conserva del antiguo conjunto conventual dominico, fundado en 1276 por doña Violante, mujer de Alfonso X. Sin duda el elemento por el que más se conoce esta iglesia es su espectacular fachada, un retablo de escultura en piedra, ejemplo excepcional del estilo [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div class="mceTemp mceIEcenter"><img class="aligncenter size-full wp-image-280" title="Foto: www.fundacioncajamadrid.es" src="http://www.luzrasante.com/wp-content/uploads/2009/03/nuevo-11.jpg" alt="Foto: www.fundacioncajamadrid.es" width="579" height="433" /></div>
<p>La <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Convento_e_Iglesia_de_San_Pablo_(Valladolid)">Iglesia de San Pablo de Valladolid </a>es el único edificio que se conserva del antiguo conjunto conventual dominico, fundado en 1276 por doña Violante, mujer de Alfonso X. Sin duda el elemento por el que más se conoce esta iglesia es su espectacular fachada, un retablo de escultura en piedra, ejemplo excepcional del estilo gótico hispanoflamenco con añadidos clasicistas que se abre con atrio señalado por leones con escudos, colocados en 1601 por su mecenas, el Duque de Lerma.</p>
<p>Desde septiembre de 2004, la <a href="http://www.jcyl.es/">Junta de Castilla y León </a>y la <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Convento_e_Iglesia_de_San_Pablo_(Valladolid)">Fundación Caja Madrid</a>, firmaron un convenio para la puesta en marcha del <strong>Proyecto Cultural de Restauración de la Iglesia de San Pablo</strong>. Este proyecto tiene un presupuesto total de 4.021.203 euros, de los cuales 2.621.203 euros han sido aportados por la Junta y 1.400.0000 euros por la Fundación y consta de tres fases en las que cobra igual importancia la restauración en sí como la difusión de los trabajos realizados.</p>
<p>Gacias a este plan de difusión de los trabajos, el público puede visitar la obra de restauración desde una <a href="http://www.nortecastilla.es/20070510/valladolid/plataforma-elevadora-permite-seguir_200705101702.html">plataforma elevadora </a>situada junto al andamio principal, o <a href="http://video.alisys.net/cajamadrid/fundacion/patrimonio/sanpablo/">esta página web </a>y <a href="http://www.fundacioncajamadrid.es/Fundacion/Comunes/fun_cruce/0,0,72097_1865801*72095,00.html">esta serie de vídeos</a> desde sus casas.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.luzrasante.com/la-fachada-de-san-pablo-de-valladolid/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>La singular historia del retablo de Olivares de Duero</title>
		<link>http://www.luzrasante.com/la-singular-historia-del-retablo-de-olivares-de-duero/</link>
		<comments>http://www.luzrasante.com/la-singular-historia-del-retablo-de-olivares-de-duero/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 28 Jan 2009 18:49:34 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Iván</dc:creator>
				<category><![CDATA[Castilla y León]]></category>
		<category><![CDATA[Restauración]]></category>
		<category><![CDATA[berruguete]]></category>
		<category><![CDATA[expolio]]></category>
		<category><![CDATA[olivares de duero]]></category>
		<category><![CDATA[renacimiento]]></category>
		<category><![CDATA[retablo]]></category>
		<category><![CDATA[soreda]]></category>
		<category><![CDATA[vigarny]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.luzrasante.com/la-singular-historia-del-retablo-de-olivares-de-duero/</guid>
		<description><![CDATA[

La localidad vallisoletana de Olivares de Duero (situada en la fructífera ribera de este río) guarda en la  iglesia gótica de San Pelayo uno de los más interesantes y hermosos retablos del primer renacimiento castellano.
El imponente retablo Mayor data del primer tercio del siglo XVI y es fruto de la colaboración entre varios artistas: el ensamblador Pedro [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a title="Retablo de Olivares de Duero antes de su última restauración, dentro de los círculos se señalan las reconstruciones de principios del siglo xx realizadas con escayola." rel="lightbox[pics250]" href="http://www.luzrasante.com/wp-content/uploads/2009/01/olivaresjorge%20002.jpg"></a><a title="Retablo mayor de San Pelayo. Aspecto antes de la última restauración. Señaladas dentro de los círculos aparecen las reintegraciones realizadas con escayola a principios del siglo XX." rel="lightbox[pics250]" href="http://www.luzrasante.com/wp-content/uploads/2009/01/olivaresjorge%200021.jpg"></a></p>
<p style="text-align: center"><img class="imageframe imgaligncenter" src="http://www.luzrasante.com/wp-content/uploads/2009/01/1412691259_eb3a2bf7f0_b.jpg" alt="Retablo de Olivares de Duero. En la parte derecha del banco se aprecia el lugar que ocupaba la tabla robada. También se observan las reconstruciones volumétricas. Foto:http://flickr.com/photos/albtotxo/" width="600" height="800" /></p>
<p>La localidad vallisoletana de Olivares de Duero (situada en la fructífera ribera de este río) guarda en la  <a href="http://www.villadeolivaresdeduero.es/iglesia.html" target="_blank">iglesia gótica de San Pelayo </a>uno de los más interesantes y hermosos <strong>retablos del primer renacimiento castellano</strong>.</p>
<p>El imponente <strong>retablo Mayor</strong> data del <strong>primer tercio del siglo XVI</strong> y es fruto de la colaboración entre <strong>varios artistas</strong>: el ensamblador <strong>Pedro de Guadalupe</strong> podría ser el autor de la estructura arquitectónica y su decoración, <a href="http://www.artlantida.biz/cami/files/temps_07.pdf" target="_blank">Juan de Soreda</a> parece ser el pintor de las 51 tablas, <a href="http://www.artehistoria.jcyl.es/artesp/personajes/1277.htm" target="_blank">Alonso Berruguete </a>el encargado de las esculturas del Calvario que remata la obra, y el resto de esculturas se suelen atribuir al círculo del escultor <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Felipe_Bigarny" target="_blank">Felipe Vigarny</a>.</p>
<p>Pese a que a lo largo de los siglos se realizaron ciertas labores de mantenimiento, el paso de tiempo hizo mella en el edificio y en el retablo, por eso en el año 1976 se decide intervenir en la cubierta del templo. Como las cosas de palacio suelen ir despacio, hasta 1981 (año en el que se detectan desprendimientos en las bóvedas) no comienzan las obras. En octubre de ese mismo año se decide <strong>desmontar el retablo</strong>, que también se encontraba seriamente dañado, y en noviembre comienzan las gestiones para su restauración.</p>
<p>El por entonces restaurador del <a href="http://museoescultura.mcu.es/index.html" target="_blank">Museo Nacional de Escultura</a>, <strong>Mariano Nieto</strong>, será el encargado de desmontar el conjunto renacentista durante la primavera de 1982. A medida que se desmontaba el retablo se constató que su estado de conservación era preocupante ya que la acción de los insectos xilófagos había debilitado la estructura de la madera causando la <strong>pérdida de algunos elementos</strong> (columnas y partes de las cornisas), que se habían reemplazado por <strong>vaciados de escayola</strong> en una intervención de principios del siglo XX. Además las pinturas sobre tabla también se encontraban muy deterioradas por la acción de la humedad y los insectos xilófagos.</p>
<p>Los <a href="http://www.villadeolivaresdeduero.es/restauracion.html" target="_blank">tratamientos de conservación y restauración</a> duraron unos tres años en los que se <strong>consolidó la madera, se eliminaron  los barnices oxidados, la suciedad y algunos repintes</strong>. Podemos destacar la decisión de <strong>eliminar las reconstrucciones de escayola </strong>de principios de siglo, y su<strong> sustitución por piezas de madera que se tallaron de manera simplificada</strong> (sin decoración escultórica)  y sin policromar (simplemente teñidas para integrarlas en el conjunto del retablo).</p>
<p class="MsoNormal41" align="justify">Hasta aquí, esta podría ser la historia normal de una restauración, pero en el año 1986 debido a la calidad de las piezas se decide realizar una<strong> exposición</strong> en la que se exhiban las tablas y las esculturas recién restauradas, se celebra en la Sala de exposiciones del vallisoletano Palacio de Santa Cruz. Cuando la muestra finaliza <strong>las tablas regresan a la iglesia de Olivares</strong>, en cuyo interior se almacenan a la espera de volver a ser montadas  junto con el resto del retablo, una vez que hubiera concluido la restauración de la bóveda del presbiterio.</p>
<p class="MsoNormal41" align="justify">Las tablas desmontadas y custodiadas en un edificio, que por aquel entonces no tenía medidas de seguridad, eran un blanco perfecto para los <strong>ladrones de obras de arte</strong> y en una noche de enero de 1987, al más puro estilo de las películas de Hollywood, practicaron un <a href="http://www.villadeolivaresdeduero.es/Robo.html" target="_blank">butrón en uno de los muros de la iglesia y se hicieron con diez tablas</a>, la mayoría de ellas del banco del retablo (las que representan a profetas, reyes y sibilas). Tras este desaguisado el resto de las piezas regresaron al <strong>Museo Diocesano de Valladolid</strong> en donde permanecerían hasta el ensamblaje definitivo del retablo cuando las obras del ábside finalizaran&#8230;</p>
<p class="MsoNormal41" align="justify">Nueve de las diez tablas robadas fueron <strong>recuperadas por la policía en mayo</strong> de ese mismo año en Madrid, la décima tabla, que representa al <strong>Profeta Baalán</strong> sigue desaparecida hoy en día.</p>
<p class="MsoNormal41" align="justify">Por fin y tras un periodo más que largo, en 1997 finaliza la obra del ábside y en 1998 la empresa<strong> Pátina S.L</strong>. ensambla el retablo, tal y como hoy lo podemos ver : con una tabla menos, de momento&#8230;</p>
<p class="MsoNormal41" align="justify">Casi toda la información de esta anotación está tomada de la <a href="http://www.villadeolivaresdeduero.es" target="_blank">web sobre Olivares de Duero</a> de Jorge Martín que os recomiendo visitar.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.luzrasante.com/la-singular-historia-del-retablo-de-olivares-de-duero/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>5</slash:comments>
	<georss:point>41.6382179 -4.3654346</georss:point>	</item>
		<item>
		<title>San Miguel de Gormaz,&#8221;nuevas&#8221; pinturas románicas</title>
		<link>http://www.luzrasante.com/san-miguel-de-gormaznuevas-pinturas-romanicas/</link>
		<comments>http://www.luzrasante.com/san-miguel-de-gormaznuevas-pinturas-romanicas/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 15 Sep 2008 19:30:19 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Iván</dc:creator>
				<category><![CDATA[Actualidad]]></category>
		<category><![CDATA[Castilla y León]]></category>
		<category><![CDATA[Intervenciones]]></category>
		<category><![CDATA[Pintura]]></category>
		<category><![CDATA[Restauración]]></category>
		<category><![CDATA[cal]]></category>
		<category><![CDATA[estarcido]]></category>
		<category><![CDATA[gormaz]]></category>
		<category><![CDATA[mural]]></category>
		<category><![CDATA[reintegración]]></category>
		<category><![CDATA[san miguel]]></category>
		<category><![CDATA[soria]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.luzrasante.com/san-miguel-de-gormaznuevas-pinturas-romanicas/</guid>
		<description><![CDATA[
Hace apenas diez días abrió sus puertas al público, tras un largo proceso de restauración de diez años, la ermita de San Miguel en  Gormaz (Soria).
Situada en un promontorio a los pies del castillo, la ermita guarda muchas semejanzas con la cercana San Baudelio de Berlanga. En ambas la sencilla y austera arquitectura exterior no hace prever un interior [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: center"><img width="500" src="http://www.luzrasante.com/wp-content/uploads/2008/09/dsc_0247.jpg" alt="San Miguel de Gormaz. Ábside. Foto: Diana Álvarez." height="752" class="imageframe imgaligncenter" /></p>
<p>Hace apenas diez días abrió sus puertas al público, tras un largo proceso de restauración de diez años, la <a target="_blank" href="http://es.wikipedia.org/wiki/Ermita_de_San_Miguel_(Gormaz)">ermita de San Miguel </a>en  <a target="_blank" href="http://es.wikipedia.org/wiki/Gormaz">Gormaz</a> (Soria).</p>
<p>Situada en un <strong>promontorio a los pies del castillo</strong>, la ermita guarda muchas semejanzas con la cercana <a target="_blank" href="http://www.luzrasante.com/las-pinturas-de-san-baudelio-i-el-expolio/">San Baudelio de Berlanga</a>. En ambas la <strong>sencilla y austera arquitectura exterior</strong> no hace prever un<strong> interior sorprendente y ricamente decorado.</strong></p>
<p>San Miguel es un pequeño edificio de <strong>una sola nave </strong>separada del <strong>ábside rectangular</strong> por un <strong>arco de herradura</strong>. Esta <strong>ermita románica</strong> parece datar de <strong>finales del siglo XI</strong> y su austeridad arquitectónica y decorativa la han hecho permanecer olvidada durante siglos, de hecho, se salvó milagrosamente de su demolición para ensanchar la carretera por la que se sube al <a href="http://www.castillosdesoria.com/gormaz.htm">Castillo de Gormaz.</a></p>
<p><a rel="lightbox[pics185]" href="http://www.luzrasante.com/wp-content/uploads/2008/09/dsc_0277.jpg" title="San Miguel de Gormaz.Interior del ábside tras la restauración."><img width="200" src="http://www.luzrasante.com/wp-content/uploads/2008/09/dsc_0277.thumbnail.jpg" alt="San Miguel de Gormaz.Interior del ábside tras la restauración." height="132" class="imageframe imgalignright" /></a>La iglesia permaneció olvidada y silenciosa hasta que, <strong>bajo las capas de cal que cubrían los muros en su interior</strong>, alguien creyó intuir restos de <strong>antiguas pinturas</strong>. Desde entonces se ha desarrollado un proceso de restauración integral, llevado a cabo por el Servicio de Restauración de la Dirección General de Patrimonio de la <strong>Junta de Castilla y León,</strong> que ha culminado con la apertura al público de la ermita y de su <strong>conjunto mural del siglo XII.</strong></p>
<p>Las pinturas ocupan unos 186 m2 y se reparten por la bóveda y muros del ábside y las <a rel="lightbox[pics185]" href="http://www.luzrasante.com/wp-content/uploads/2008/09/dsc_0252.jpg" title="Escena de infierno en elmuro de la nave."><img width="200" src="http://www.luzrasante.com/wp-content/uploads/2008/09/dsc_0252.thumbnail.jpg" alt="Escena de infierno en elmuro de la nave." height="132" class="imageframe imgalignright" /></a>paredes laterales de la nave, pero solo hasta la zona de la puerta (como si en el momento en que se hubieran pintado la ermita hubiera tenido una planta cuadrada, que se amplió posteriormente) de entre las escenas destacan las que representan caballeros (¿lucha entre el bien y el mal?), la psicostasis, el infierno, grupos de serafines&#8230; y una multitud de detalles que os recomiendo que descubráis en persona. </p>
<p>Parece ser que se trata de pinturas al temple que se superponen a  un enlucido anterior del que no se han encontrado vestigios de policromía ornamental, ya que obviamente sólo se han investigado en los bordes.</p>
<p>La aparición de estos paños murales olvidados ha generado un interesante trabajo de investigación que relaciona de forma directa las pinturas de San Miguel de Gormaz con las de <strong>San Baudelio</strong>, las de <strong>Maderuelo</strong> (Segovia) y las de <strong>San Martín de Ávila</strong>.</p>
<p>Las<strong> similitudes</strong> entre algunos de los motivos que aparecen en Gormaz y en San Baudelio nos indican, sin lugar a duda, que fueron realizadas en el<strong> mismo periodo</strong> (entre 1125 y 1132) y, muy posiblemente, por un <strong>mismo taller</strong>. La paloma que representa al Espíritu Santo, que se sitúa sobre la ventana central del ábside, es exactamente igual a la de San Baudelio, la única diferencia es que aquí está boca arriba y en San Baudelio boca abajo.  Incluso se ha podido comprobar que las plantillas que se utilizaron para calcar algunos de los motivos decorativos debieron de ser las mismas en ambas ermitas,  ya que los dibujos coinciden al milímetro.</p>
<p>Con la <strong>intervención en las pinturas</strong> se ha pretendido reintegrar los morteros y la policromía perdida y repasar tanto la obra del siglo XII como los niveles de fechas anteriores pero de difícil datación.</p>
<p>Se han realizado obras de conservación y restauración de los paramentos de pinturas murales. Tras el desencalado se realizaron tratamientos de limpieza del polvo adherido a los murales, debido a que en ningún punto están totalmente verticales,  generando depósitos de suciedad sobre las pinturas. La l<strong>impieza</strong> se ha realizado mediante un barrido con brocha y aspirado de partículas y, simultáneamente, se han <strong>eliminado los restos de las resinas acrílicas</strong> que se emplearon en la fase previa para adherir los estratos polícromos a los enlucidos de mortero. Las obras hechas con anterioridad, en los años 2001 y 2002, garantizaron la conservación de las pinturas, que quedaron perfectamente consolidadas y limpias .</p>
<p>La última fase de la restauración dedicada a  <strong>la reintegración y los acabados</strong> de las pinturas fue realizada por la empresa <strong>Cambium S.L</strong>. y ha sido dirigida por <strong>Carlos Tejedor Barrios</strong>. En esta fase se han reintegrado los &#8220;picotazos&#8221; y lagunas menores que presentaba la pintura mediante la aplicación de <strong>aguadas de color</strong>, mientras que las grandes pérdidas se  han integrado con un <strong>mortero a bajo nivel</strong> entonado cromáticamente mediante el empleo de estarcido. Ahora  el efecto es de continuidad mejorando el aspecto puramente estético de la decoración pictórica.</p>
<p>Se ha finalizado la restauración de las pinturas con el <strong>aumento de los contrastes de colores y dando una protección final</strong> con resina acrílica en todos los paramentos policromados.</p>
<p>Es de especial interés la <strong>reintegración de color en la zona del presbiterio</strong> donde se han entonado las zonas perdidas con las superficies existentes esponjeando tres tonalidades complementarias. Posteriormente se ha realizado un estarcido acomodando el color a las zonas conservadas que rodeaban la parte reintegrada.  Las zonas más bajas han necesitado un estudio muy cuidadoso ya que los tonos originales de las pinturas habían variado debido a la humedad y al roce a lo largo de los siglos.</p>
<p>Aunque la ermita se incluirá como pieza estrella (junto con San Baudelio) en la próxima edición de la exposición <a target="_blank" href="http://www.europapress.es/castilla-y-leon/noticia-proxima-muestra-edades-hombre-soria-llevara-titulo-paisaje-interior-20080902165137.html">Las Edades del Hombre </a>que se celebra en Soria el año que viene, merece la pena visitarla ahora, con tranquilidad y probablemente solo.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.luzrasante.com/san-miguel-de-gormaznuevas-pinturas-romanicas/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>7</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Hasta que la muerte los separó.</title>
		<link>http://www.luzrasante.com/hasta-que-la-muerte-los-separo/</link>
		<comments>http://www.luzrasante.com/hasta-que-la-muerte-los-separo/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 10 Jul 2008 18:55:43 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Iván</dc:creator>
				<category><![CDATA[Castilla y León]]></category>
		<category><![CDATA[Escultura]]></category>
		<category><![CDATA[Intervenciones]]></category>
		<category><![CDATA[Restauración]]></category>
		<category><![CDATA[alabastro]]></category>
		<category><![CDATA[ampudia]]></category>
		<category><![CDATA[sepulcro]]></category>
		<category><![CDATA[yacentes]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.luzrasante.com/hasta-que-la-muerte-los-separo/</guid>
		<description><![CDATA[Situado en la Iglesia de San Miguel, de la localidad palentina de Ampudia, se encuentra un interesante monumento funerario de la segunda mitad del siglo XV. Se trata del enterramiento de Don Pedro García de Herrera y su mujer Doña María de Ayala, es un sepulcro de cama exenta, tallado en piedra caliza y sobre esta las efigies de los [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a rel="lightbox[pics157]" href="http://www.luzrasante.com/wp-content/uploads/2008/07/sepulcro_-6.jpg" title="Restos de la cama del sepulcro reutilizados en uno de los muros de la iglesia."><img width="200" src="http://www.luzrasante.com/wp-content/uploads/2008/07/sepulcro_-6.thumbnail.jpg" alt="Restos de la cama del sepulcro reutilizados en uno de los muros de la iglesia." height="150" class="imageframe imgalignright" /></a>Situado en la <strong><a target="_blank" href="http://www.minube.com/rincon/2553">Iglesia de San Miguel</a></strong>, de la localidad palentina de<strong> <a target="_blank" href="http://ampudia.dip-palencia.es/">Ampudia</a></strong>, se encuentra un interesante monumento funerario de la <strong>segunda mitad del siglo XV</strong>. Se trata del enterramiento de <strong>Don Pedro García de Herrera y su mujer Doña María de Ayala</strong>, es un sepulcro de<strong> cama exenta</strong>, tallado en <strong>piedra caliza</strong> y sobre esta las efigies de los yacentes de<strong> alabastro</strong>.</p>
<p>La cama del sepulcro tiene decoradas sus caras con los<strong> escudos de las familias</strong> <strong>Herrera y Ayala</strong> soportados por <a target="_blank" href="http://www.diccionario-heraldico.significado-de-los-nombres.net/t/definicion_tenantes_838.php">tenantes</a> y figuras femeninas. En la parte superior una inscripción con caracteres góticos negros recoría el perímetro del sepulcro.</p>
<p><a rel="lightbox[pics157]" href="http://www.luzrasante.com/wp-content/uploads/2008/07/sepulcroampudiazocalo.jpg" title="Las mismas piezas colocadas en el sepulcro y con los volúmenes reintegrados."><img width="200" src="http://www.luzrasante.com/wp-content/uploads/2008/07/sepulcroampudiazocalo.thumbnail.jpg" alt="Las mismas piezas colocadas en el sepulcro y con los volúmenes reintegrados." height="150" class="imageframe imgalignright" /></a>Hasta aquí todo es bastante normal, pero en el <strong>siglo XVII </strong>con el cambio de patronazgo del templo (que pasó a ser de la familia Lerma) <strong>el sepulcro se desmontó</strong>. En este momento todas sus piezas se<strong> separaron y disgregaron </strong>(incluso las esculturas que representaban al matrimonio), se podían encontrar los restos del sepulcro diseminados por la iglesia o reaprovechados para la construcción de un <a target="_blank" href="http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&amp;LEMA=pretil">pretil.</a></p>
<p>En 2007 la <a target="_blank" href="http://www.fundacionpatrimoniocyl.es/">Fundación del Patrimonio Histórico de Castilla y León  </a>decidió restaurar esta obra, volver a <strong>reunir todos los fragmentos del sepulcro y montarlo</strong> recuperando su disposición original para hacer posible la comprensión del conjunto.</p>
<p><a rel="lightbox[pics157]" href="http://www.luzrasante.com/wp-content/uploads/2008/07/sepulcro_-57.jpg" title="Yacente de D. Pedro. Antes de la restauración."><img width="200" src="http://www.luzrasante.com/wp-content/uploads/2008/07/sepulcro_-57.thumbnail.jpg" alt="Yacente de D. Pedro. Antes de la restauración." height="132" class="imageframe imgalignright" /></a>E<a rel="lightbox[pics157]"></a>l tratamiento comenzó con un <strong>estudio detallado de todas las piezas conservadas</strong>; de esta manera se pudo deducir cuales se habían perdido, cual era la disposición de las conservadas  y qué medidas tenía el sepulcro.</p>
<p>Se desmontaron las piezas originales reutilizadas en el pretil y el tratamiento de conservación se centró en la <strong>eliminación de sales solubles, </strong>mediante la aplicación repetida de papetas de celulosa y agua desmineralizada. Las sales eran especialmente abundantes en estas piezas, que se encontraban en contacto con una zona húmeda.</p>
<p><a rel="lightbox[pics157]" href="http://www.luzrasante.com/wp-content/uploads/2008/07/sepulcroampudiaalto.jpg" title="Figuras de los yacentes tras la restauración. Destaca la reconstrucción de la pierna izquierda del caballero. Foto:Fundación del Patrimonio Histórico de Castilla y León."></a><a rel="lightbox[pics157]"><img width="200" src="http://www.luzrasante.com/wp-content/uploads/2008/07/piernaherrera.thumbnail.jpg" alt="Detalle de la reconstrucción en la pierna del caballero. Foto: Fundación del Patrimonio Histórico de castilla y León" height="150" class="imageframe imgalignright" /></a>Las esculturas se<strong> limpiaron </strong>con un cepillado suave y agua desmineralizada, y las partes rotas o con fisuras se reforzaron mediante el empleo de una <strong>resina epoxídica</strong>.</p>
<p>La fase más interesante del tratamiento consistió en la <strong>reconstrucción de los volúmenes faltantes</strong>. La cama se montó sobre un alma sustentante de ladrillo. En esta zona del basamento, tallada en piedra caliza, la reconstrucción de los elementos faltantes se realizó con un mortero de cal y arena, un material diferente al original para que fuera discernible, pero entonado cromáticamente con los restos conservados.</p>
<p>Del mismo modo, en las<strong> figuras de los yacentes</strong>, esculpidos en alabastro, se recurrió al uso de un mortero a base de cal, pero con cargas muy finas (marmolina) para conseguir una textura lisa más acorde con la del alabastro. Se completaron los volúmenes perdidos, tales como la pierna derecha o el pie izquierdo del caballero, para dar una coherencia anatómica a la figura. Pero otras partes perdidas (dedos, pliegues de ropajes o narices) no se reintegraron ya que no se consideró necesario para la correcta comprensión de la obra. </p>
<p>Se puede encontrar más información sobre esta intervención en el número 32 de la <strong>Revista Patrimonio</strong> o en la <a target="_blank" href="http://www.fundacionpatrimoniocyl.es/textos01.asp?id=320&amp;bmbi=BM">página web</a> de la Fundación de Patrimonio. </p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.luzrasante.com/hasta-que-la-muerte-los-separo/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Las pinturas de San Baudelio (II). La restauración</title>
		<link>http://www.luzrasante.com/las-pinturas-de-san-baudelio-ii-la-restauracion/</link>
		<comments>http://www.luzrasante.com/las-pinturas-de-san-baudelio-ii-la-restauracion/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 09 Jun 2008 17:18:52 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Iván</dc:creator>
				<category><![CDATA[Castilla y León]]></category>
		<category><![CDATA[Pintura]]></category>
		<category><![CDATA[Restauración]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.luzrasante.com/las-pinturas-de-san-baudelio-ii-la-restauracion/</guid>
		<description><![CDATA[]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a rel="lightbox[pics122]" href="http://www.luzrasante.com/wp-content/uploads/2008/06/m0901-02-3-2-4-img2_grande.jpg" title="San Baudelio tras la última restauración. Foto:Ministerio de Cultura." title="San Baudelio. Antes de su última restauración."><img width=" rel="lightbox[122]"><img width="144" src="http://www.luzrasante.com/wp-content/uploads/2008/06/m0901-02-3-2-4-img2_grande.thumbnail.jpg" alt="San Baudelio tras la última restauración. Foto:Ministerio de Cultura." height="200" class="imageframe imgalignright" /></a><a rel="lightbox[pics122]" href="http://www.luzrasante.com/wp-content/uploads/2008/06/m0901-02-3-2-4-img1_grande.jpg" title="San Baudelio. Antes de su última restauración."><img width="140" src="http://www.luzrasante.com/wp-content/uploads/2008/06/m0901-02-3-2-4-img1_grande.thumbnail.jpg" alt="San Baudelio. Antes de su última restauración." height="200" class="imageframe imgalignright" /></a>Mientras tanto, la conservación de los restos de pintura que permanecieron en la ermita <strong>empeoró de forma precipitada</strong>.</p>
<p>El estado de la cubierta acentuaba el problema y se decidió acondicionar la techumbre para evitar las <strong>continuas filtraciones de agua</strong>. Antes de proceder a la rehabilitación de la cubierta se consideró necesario <strong>arrancar los restos de pintura que aún permanecían en su emplazamiento original</strong> (en la bóveda y los nervios) para garantizar su conservación, así que en 1966 Joaquín y Arquímedes Ballester, técnicos del entonces <strong>Instituto Central de Restauración</strong>, procedieron a realizar el arranque de los restos pictóricos, los embalaron y los depositaron en el <strong>Instituto de Patrimonio</strong> para conservarlos hasta su regreso a la ermita soriana.Durante treinta años estos fragmentos permanecieron almacenados. </p>
<p>En 1995 se comienza a escribir un nuevo capítulo de la historia de San Baudelio. Por encargo del Ministerio de Cultura la empresa <a target="_blank" href="http://www.coresal.com">Coresal</a> realiza un estudio previo para la <strong>intervención integral</strong> en la ermita, que no finalizó hasta 2002.</p>
<p>En este periodo se acometieron trabajos en el edificio, aquejado de graves problemas de humedad, y posteriormente en las pinturas. Se trabajó en la conservación de los <strong>restos murales que permanecían in situ</strong> y se <strong>reubicaron los fragmentos arrancados en 1965</strong>. Además se repusieron morteros para lograr una presentación estética adecuada de la obra y se recuperaron algunos elementos del templo, como el altar. la escalera del coro o el suelo original de tierra compactada.</p>
<p><a rel="lightbox[pics122]" href="http://www.luzrasante.com/wp-content/uploads/2008/06/2189096932_b8d735c2e5.jpg" title="Reconstrucción virtual del interior de San Baudelio con todo su recubrimiento mural. Foto: Diario de Soria."><img width="200" src="http://www.luzrasante.com/wp-content/uploads/2008/06/2189096932_b8d735c2e5.thumbnail.jpg" alt="Reconstrucción virtual del interior de San Baudelio con todo su recubrimiento mural. Foto: Diario de Soria." height="122" class="imageframe imgalignright" /></a>Uno de los grandes aciertos de esta intervención radica en la decisión de <strong>no instalar luz artificial</strong> en la ermita, así la iluminación natural penetra en el interior del edificio por la puerta y por sus dos pequeños vanos, manteniendo el clima de recogimiento y misterio.</p>
<p>Los que estén interesados en los detalles de la intervención pueden encontrar información detallada en esta <a target="_blank" href="http://ge-iic.com/files/1congreso/Torres_Guillermo.pdf">conferencia de Guillermo Torres </a>de la empresa Coresal, podrán poner imágenes a sus palabras con estos magníficos <a target="_blank" href="http://www.canalpatrimonio.com/es/contenido/?idsec=87">videos sobre la restauración de los murales</a>.</p>
<p>Por último solo me queda recomendar la visita a la ermita, merece la pena, de verdad.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.luzrasante.com/las-pinturas-de-san-baudelio-ii-la-restauracion/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Las pinturas de San Baudelio (I). El expolio</title>
		<link>http://www.luzrasante.com/las-pinturas-de-san-baudelio-i-el-expolio/</link>
		<comments>http://www.luzrasante.com/las-pinturas-de-san-baudelio-i-el-expolio/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 08 Jun 2008 14:33:45 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Iván</dc:creator>
				<category><![CDATA[Castilla y León]]></category>
		<category><![CDATA[Pintura]]></category>
		<category><![CDATA[Restauración]]></category>
		<category><![CDATA[el prado]]></category>
		<category><![CDATA[londres]]></category>
		<category><![CDATA[mozárabe]]></category>
		<category><![CDATA[mural]]></category>
		<category><![CDATA[nueva york]]></category>
		<category><![CDATA[románico]]></category>
		<category><![CDATA[soria]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.luzrasante.com/las-pinturas-de-san-baudelio-i-el-expolio/</guid>
		<description><![CDATA[

En las cercanías de la localidad soriana de Berlanga de Duero se encuentra la ermita mozárabe de San Baudelio de Berlanga, enclavada en el duro territorio fronterizo de la extremadura soriana, presenta un exterior sencillo y austero (como el paisaje de la zona) que para nada anuncia su interior, rico y único. Su construcción data de finales del siglo XI,  aunque se se [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a rel="lightbox[pics121]" href="http://www.luzrasante.com/wp-content/uploads/2008/06/ultimas.jpg" title="Exterior de la ermita de San Baudelio de Berlanga."></a></p>
<p><img width="800" src="http://www.luzrasante.com/wp-content/uploads/2008/06/ultimas-043.jpg" alt="Nervios de la columna central en la que se observan los fragmentos que no se arrancaron en 1926." height="273" style="width: 603px; height: 196px" class="imageframe imgaligncenter" /></p>
<p>En las cercanías de la localidad soriana de <strong>Berlanga de Duero</strong> se encuentra la ermita mozárabe de <a target="_blank" href="http://www.jdiezarnal.com/sanbaudeliodeberlanga.html">San Baudelio de Berlanga</a>, enclavada en el duro territorio fronterizo de la extremadura soriana, presenta un <strong>exterior sencillo y austero</strong> (como el paisaje de la zona) que para nada anuncia su<strong> interior, rico y único</strong>. Su construcción data de finales del <strong>siglo XI</strong>,  aunque se se sitúa sobre una cueva er<a rel="lightbox[pics121]" href="http://www.luzrasante.com/wp-content/uploads/2008/06/ultimas-043.jpg" title="Nervios de la columna central con unos de los pocos restos que no fueron arrancados en 1926."></a>emítica, en las cercanías de un manantial, relacionada con el culto a San Baudelio: mártir de Nimes, en el siglo IV. </p>
<p>Dos son los elementos que hacen que San Baudelio sea un <a target="_blank" href="http://arssecreta.com/?p=26">lugar excepcional</a>. Por un lado su <strong>original y compleja arquitectura</strong>,  resultado de la unión de elementos de orientales y occidentales, y que genera elementos tan singulares como la columna central en forma de palmera o la parte baja del coro que recuerda las formas de una mezquita. Esta estructura arquitectónica se ve enriquecida por uno de los <strong>conjuntos murales románicos más importantes de la Península</strong>, cuya historia recordaremos para llegar a comprender el aspecto que tiene esta ermita en la actualidad.</p>
<p><img width="200" src="http://www.luzrasante.com/wp-content/uploads/2008/06/ultimas.thumbnail.jpg" alt="Exterior de la ermita de San Baudelio de Berlanga." height="150" class="imageframe imgalignright" />San Baudelio tenía sus <strong>paramentos interiores totalmente decorados</strong> con escenas del Nuevo Testamento, representaciones de animales (elefantes, dromedarios, osos) y cacerías, motivos decorativos geométricos y otros que representan telas. La pintura es posterior al edificio, se suelen fechar como del <strong>final del siglo XII o principios del XIII</strong>, y es obra de por lo menos <strong>tres autores </strong>(o talleres) diferentes: el llamado Maestro de Maderuelo (al que pertenecerían los temas decorativos de arcos, bóvedas y las escenas bíblicas), el Maestro de Berlanga (autor de las escenas de caza y los animales exóticos) y un tercer maestro que realizó las pinturas del interior del coro.</p>
<p>Estas pinturas <strong>pasaron desapercibidas durante siglos</strong> con algunas zonas ocultas bajo <a target="_blank" href="http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&amp;LEMA=enjalbegar">enjalbegados</a> de cal lo que hizo que el estado de conservación del conjunto mural fuese bueno. En 1919 el eminente historiador <a target="_blank" href="http://www2.uah.es/imagines_cilii/Epigrafistas/textos/gmoreno.htm">Manuel Gómez- Moreno </a>publica el libro <strong>&#8220;Iglesias Mozárabes&#8221;</strong> y saca a la luz el conjunto de pinturas que hasta entonces había pasado desapercibido (aunque el edificio estaba declarado Monumento Nacional desde 1917). Esta publicación no debió de llamar la atención de las autoridades de la época, pero si de los coleccionistas y marchantes que se fijaron rápidamente en las pinturas. </p>
<p><a rel="lightbox[pics121]" href="http://www.luzrasante.com/wp-content/uploads/2008/06/compara1.jpg" title="Izquierda: Huella dejada por la pintura del dromedario en la ermita tras el arranque. Derecha:La pintura conservada en el Museo de los Claustrod de Nueva York."><img width="200" src="http://www.luzrasante.com/wp-content/uploads/2008/06/compara1.thumbnail.jpg" alt="Izquierda: Huella dejada por la pintura del dromedario en la ermita tras el arranque. Derecha:La pintura conservada en el Museo de los Claustrod de Nueva York." height="130" class="imageframe imgalignright" /></a>En esos años <strong>los propietarios de la ermita eran los vecinos de Casillas de Berlanga</strong> (que la poseían dividida, fruto de sucesivas herencias); en 1922 el anticuario de origen judío León Leví (&#8220;perfil de maravedí&#8221; dice <a target="_blank" href="http://www.fundaciongerardodiego.com/"><strong>Gerardo Diego</strong> </a>en un<a target="_blank" href="http://romanicoburgales.blogspot.com/2008/03/san-baudelio-de-berlanga.html"> poema </a>dedicado a la ermita) consigue hacerse con las pinturas por 60.000 pesetas. La repercusión de esta operación es grande y el Estado decide prohibir la venta de los murales. Vendedores y compradores recurrieron a los tribunales y en 1925  obtienen una sentencia a favor fallada por el Tribunal Supremo (el vacío legal de la época permitió que esto fuera posible, pero a partir de ese momento surgieron leyes de protección del patrimonio histórico).</p>
<p><a rel="lightbox[pics121]" href="http://www.luzrasante.com/wp-content/uploads/2008/06/ultimas-042.jpg" title="Huella de la pintura de “la cacería” en el muro de la ermita tras el arranque."><img width="200" src="http://www.luzrasante.com/wp-content/uploads/2008/06/ultimas-042.thumbnail.jpg" alt="Huella de la pintura de “la cacería” en el muro de la ermita tras el arranque." height="104" class="imageframe imgalignright" /></a>En 1926, tras la eliminación de las capas de cal que ocultaban parte de las pinturas, expertos italianos  llegan a San Baudelio para arrancar las pinturas murales. El edificio quedó desnudo y <strong>tan solo se salvaron las partes de difícil acceso </strong>(bóvedas y nervios). El proceso de extracción de las pinturas se hizo siguiendo la técnica italiana del <strong>s<em>trappo,</em></strong> con este sistema se extrae tan sólo la capa de pintura más superficial por lo que deja en el muro, tras el arranque, parte del dibujo, pero de forma desvaída.</p>
<p><a rel="lightbox[pics121]" href="http://www.luzrasante.com/wp-content/uploads/2008/06/nuevo-1.jpg" title="Huella de la pintura conservada en la ermita tras el arranque y a la derecha la pintura depositada en el Museo del Prado. Foto tomada de :www.museodelprado.es"></a><a rel="lightbox[pics121]"><img width="200" src="http://www.luzrasante.com/wp-content/uploads/2008/06/4c13825ac6.thumbnail.jpg" alt="La escena de “la cacería” conservada en el Museo del Prado. Foto:www.museodelprado.es" height="104" class="imageframe imgalignright" /></a>En el año siguiente las pinturas fragmentadas en escenas, salen de España hacia <strong>Londres</strong>, allí tras ser <strong>montadas sobre lienzo</strong>, parten camino de <strong>Estados Unidos</strong>  donde son comprados por el coleccionista y marchante<strong> Gabriel Dereppe</strong> de Nueva York que a su vez las vende a varios museos: al Museo de Arte de Indianápolis va a parar la &#8220;entrada de Jesús en Jerusalén&#8221;, al Museo de Cincinati el &#8220;halconero&#8221; y al Museo Metropolitano de Nueva York varias escenas de caza y animales.</p>
<p>Pero el periplo no acaba aquí, en 1957 algunas de las pinturas se encuentran en el <a target="_blank" href="http://http://www.metmuseum.org/home.asp">Museo Metropolitano de Nueva York</a>,  que propone cambiarlas por el <a target="_blank" href="http://www.metmuseum.org/toah/ho/07/eusi/ho_L.58.86.htm">ábside románico de la Iglesia de Fuentidueña en Segovia</a> para incorporarlo a una de sus sedes, el <a target="_blank" href="http://www.metmuseum.org/Works_Of_Art/the_cloisters">Museo de Los Claustros</a> . El Estado español aceptó de inmediato este &#8220;depósito indefinido&#8221; y estas pinturas son las que se exponen actualmente el <a target="_blank" href="http://www.museodelprado.es/index.php?id=100&amp;tx_obras%5Buid%5D=979&amp;no_cache=1">Museo del Prado </a>(en una sala en el sótano que pasa bastante desapercibida para la mayoría de visitantes).</p>
<p>Mientras tanto en la ermita, despojada de su epidermis pictórica, los problemas de conservación eran cada vez más importantes&#8230;</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.luzrasante.com/las-pinturas-de-san-baudelio-i-el-expolio/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>La Catedral de Burgos y sus nuevos mecenas</title>
		<link>http://www.luzrasante.com/la-catedral-de-burgos-y-sus-nuevos-mecenas/</link>
		<comments>http://www.luzrasante.com/la-catedral-de-burgos-y-sus-nuevos-mecenas/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 19 May 2008 19:36:17 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Iván</dc:creator>
				<category><![CDATA[Castilla y León]]></category>
		<category><![CDATA[Intervenciones]]></category>
		<category><![CDATA[Restauración]]></category>
		<category><![CDATA[Teoría de la restauración]]></category>
		<category><![CDATA[burgos]]></category>
		<category><![CDATA[catedral]]></category>
		<category><![CDATA[renacimiento]]></category>
		<category><![CDATA[Vidrieras]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.luzrasante.com/la-catedral-de-burgos-y-sus-nuevos-mecenas/</guid>
		<description><![CDATA[Ha llovido mucho desde que en 1994 el desprendimiento de la escultura de San Lorenzo, situada en la fachada septentrional de la torre norte, diera la señal de alarma sobre el estado en que se encontraban las fábricas y elementos ornamentales de la Catedral de Burgos.
Desde entonces las restauraciones, tanto en el exterior como en el [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a rel="lightbox[pics105]" href="http://www.luzrasante.com/wp-content/uploads/2008/05/19cruceroycimborriooctogonal.jpg" title="Vista del interior del cimborrio de la Catedral de Burgos. Foto de picasaweb.google.com/aguzmanleon/CatedralDeBurgos02"><img width="200" src="http://www.luzrasante.com/wp-content/uploads/2008/05/19cruceroycimborriooctogonal.thumbnail.jpg" alt="Vista del interior del cimborrio de la Catedral de Burgos. Foto de picasaweb.google.com/aguzmanleon/CatedralDeBurgos02" height="150" class="imageframe imgalignright" /></a>Ha llovido mucho desde que en <strong>1994</strong> el desprendimiento de la <strong>escultura de San Lorenzo</strong>, situada en la fachada septentrional de la torre norte, diera la señal de alarma sobre el estado en que se encontraban las fábricas y elementos ornamentales de la <a href="http://www.catedraldeburgos.es/">Catedral de Burgos</a>.</p>
<p>Desde entonces las<a href="http://www.arquitectura-tecnica.com/ARTCERCH74-10.htm"> restauraciones</a>, tanto en el exterior como en el interior del templo, se han ido sucediendo hasta la actualidad, muchas de ellas <a href="http://www.elpais.com/articulo/cultura/Falso/crimen/catedral/elpepicul/20040201elpepicul_3/Tes/">rodeadas de gran polémica</a>, en especial por el <strong>excesivo nivel de limpieza de la piedra</strong> que podría haber eliminado su pátina.</p>
<p><a rel="lightbox[pics105]" href="http://www.luzrasante.com/wp-content/uploads/2008/05/dsc08796.jpg" title="Detalle de las nuevas vidrieras en el que aparece el nombre de Caja Burgos. Foto tomada de “Nave Mayor de la Catedral de Burgos” editado y distribuido por Caja Burgos."><img width="200" src="http://www.luzrasante.com/wp-content/uploads/2008/05/dsc08796.thumbnail.jpg" alt="Detalle de las nuevas vidrieras en el que aparece el nombre de Caja Burgos. Foto tomada de “Nave Mayor de la Catedral de Burgos” editado y distribuido por Caja Burgos." height="153" class="imageframe imgalignright" /></a>La intervención que comento hoy es menos conocida pero muy interesante: entre los años <strong>2001 y 2004</strong> se llevó a cabo la <strong>restauración integral de la nave mayor de la Catedral</strong>. Incluida dentro del <strong>Plan Director</strong> del monumento, la actuación se centró en los paramentos del interior de la nave, el retablo mayor, la rejería y el impresionante <strong>cimborrio con sus vidrieras</strong>. El <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Cimborrio">cimborrio</a> es uno de los elementos arquitectónicos más destacados de la Catedral; una de las cúpulas más bellas del renacimiento español, obra de <strong><a href="http://www.artehistoria.jcyl.es/historia/obras/9517.htm">Juan de Vallejo </a>y <a href="http://www.artehistoria.jcyl.es/arte/personajes/6990.htm">Francisco de Colonia</a></strong><a href="http://www.artehistoria.jcyl.es/arte/personajes/6990.htm"> </a>que se finalizó en <strong>1568.</strong> Su estructura apoya en columnas cuajadas de santos sobre las que se eleva un doble cuerpo octogonal con ventanales, que remata en una bóveda de estrella calada por la que penetra la luz.</p>
<p>Como <strong>dieciséis de los ventanales del cimborrio habían perdido los vitrales originales</strong>, se propuso la realización de unas <strong>nuevas vidrieras</strong> emplomadas y de vidrio soplado. Para el <strong>diseño de estas nuevas vidrieras se tuvieron en cuenta los siguientes aspectos</strong>: el cimborrio conservaba restos de las <strong>vidrieras originales</strong> que <strong>sirvieron de inspiración</strong> a la hora de elegir temática, diseño y color de los nuevos vidrios. Los motivos representan <strong><a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Grutesco">grutescos</a> y motivos heráldicos</strong>, realizados con un <strong>trazo suelto y moderno para que se distingan de las creaciones originales</strong>. Al mantener una <strong>composición y estructura inspiradas en las vidrieras renacentistas</strong> quedan bien integradas en el conjunto del cimborrio.</p>
<p>Pero <strong>lo más curioso</strong>, y a dónde quería llegar, es que en las vidrieras del primer nivel se ha escrito: &#8220;AVE MARIA GRATIA PLENA. DOMINVS TECVM. OPERAFABRICE IN PENSIS A <strong>CAJA BURGOS</strong> RESTITVTVM&#8221;.</p>
<p>Hay cosas que no cambian: en el renacimiento florentino los grandes mecenas del arte eran los <a href="http://www.mgar.net/var/medicis.htm">Médici</a>, <strong>una familia de banqueros</strong>, y así lo hacían notar colocando su escudo en cada una de las obras que costeaban. Hoy los mecenas, en este caso de las restauraciones, siguen siendo en muchos casos <strong>bancos y cajas de ahorros</strong>. Así, si cuando se realizaron las vidrieras originales se representaron los escudos de los patrocinadores de la obra, ahora los motivos que se representan son los escudos de los <strong>nuevos patrocinadores de la restauración de la Catedral</strong>: el Arzobispo, el Cabildo, la Junta de Castilla y León, el Ayuntamiento de Burgos y la <a href="http://www.cajadeburgos.es/osc/cultura/default.htm">Caja de Burgos</a>, que aportó <strong>2,40 millones de euros</strong> para la restauración de la Catedral.</p>
<p>Visto en el folleto &#8220;Nave Mayor de la Catedral de Burgos&#8221; editado y distribuido por Caja Burgos.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.luzrasante.com/la-catedral-de-burgos-y-sus-nuevos-mecenas/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
